Sinta-se em casa no seu novo refúgio!

Apresentamos-lhe esta encantadora moradia térrea independente, totalmente remodelada e finalizada em 2022, com uma arquitetura de linhas modernas, inserida num generoso lote de 1.560 m² na tranquila aldeia de Vale das Rosas. Um verdadeiro oásis de serenidade e contacto com a natureza.

Ao entrar nesta propriedade, sentirá de imediato o conforto e a luminosidade que caracterizam este espaço único. As amplas janelas deixam entrar a luz natural, criando um ambiente acolhedor e harmonioso.

Composta por 6 assoalhadas, esta moradia oferece:

• Duas salas: uma de estar com lareira e salamandra, e outra destinada a refeições, com lareira, forno a lenha e zona de grelhados integrada numa cozinha em open space totalmente equipada.
• Quatro quartos amplos, dois deles com roupeiros embutidos.
• Duas casas de banho modernas, ambas com base de duche.
• Dois alpendres envidraçados, ideais para desfrutar de momentos de convívio mesmo nos dias mais frios.

No exterior, um espaçoso terraço com barbecue convida a refeições ao ar livre, enquanto a piscina de sal, o jardim cuidado e o terreno para cultivo completam este cenário perfeito para uma vida de qualidade.

Características principais:

• Área de construção: 283 m²
• Terreno: 1.560 m²
• Piscina com tratamento a sal
• Espaço exterior com jardim, horta e zona de lazer
• Estacionamento para vários veículos com portão automático
• Dois anexos para arrumação

Confortos e equipamentos:

• Vidros duplos em PVC
• Pavimento em vinil
• Ar condicionado
• Alarme com controlo remoto
• Cozinha equipada com: placa, forno, micro-ondas, exaustor, máquina de lavar loiça, máquina de lavar roupa, combinado e termoacumulador

Localização privilegiada, com excelentes acessos às autoestradas A1, A15 e A8. A apenas 10 minutos de Rio Maior e a 45 minutos de Lisboa, é o local ideal para quem trabalha a partir de casa ou simplesmente valoriza a paz e o contacto com a natureza, sem abdicar da proximidade aos serviços essenciais e bons restaurantes. 

_____________________________________________________

Feel at home in your new haven!

Welcome to this charming single-storey detached villa, fully renovated and completed in 2022, featuring modern lines and set on a generous 1,560 m² plot in the peaceful village of Vale das Rosas — a true oasis of tranquillity and nature.

As you step inside, you will immediately feel the warmth and natural light that fills the space, creating a cosy and harmonious atmosphere.

With 6 rooms, the house includes:

• Two living rooms: one for relaxing with a fireplace and wood-burning stove, and another for dining with a fireplace, wood oven and a barbecue area integrated into an open-plan, fully equipped kitchen.
• Four spacious bedrooms, two with built-in wardrobes.
• Two modern bathrooms, both with walk-in showers.
• Two enclosed verandas, perfect for enjoying gatherings even in the colder months.

Outside, a large terrace with a barbecue invites you to enjoy outdoor meals. You’ll also find a saltwater swimming pool, a well-kept garden, and space for growing your own produce.

Key features:

• Built area: 283 m²
• Plot: 1,560 m²
• Salt-treated swimming pool
• Outdoor area with garden, vegetable patch and leisure zone
• Parking for several vehicles with automatic gate
• Two storage annexes

Comforts & Amenities:

• Double-glazed PVC windows
• Vinyl flooring
• Air conditioning
• Remote-controlled alarm system
• Fully equipped kitchen with hob, oven, microwave, extractor, dishwasher, washing machine, fridge-freezer, and water heater

Excellent location with easy access to A1, A15, and A8 motorways. Just 10 minutes from Rio Maior and 45 minutes from Lisbon — ideal for remote workers or anyone seeking peace, nature and convenience close to all essential services and fine restaurants. 

_____________________________________________________ 

Sentez-vous chez vous dans ce véritable havre de paix !

Nous vous présentons cette charmante villa de plain-pied, totalement rénovée et achevée en 2022, au design moderne, implantée sur un généreux terrain de 1 560 m² dans le paisible village de Vale das Rosas — un véritable écrin de tranquillité au cœur de la nature.

Dès l’entrée, vous ressentirez la chaleur et la lumière naturelle qui baignent les espaces, créant une atmosphère accueillante et harmonieuse.

Composée de 6 pièces, la maison offre :

• Deux salons : l’un pour se détendre avec cheminée et poêle à bois, l’autre pour les repas avec cheminée, four à bois et espace barbecue, intégré dans une cuisine ouverte entièrement équipée.
• Quatre chambres spacieuses, dont deux avec placards encastrés.
• Deux salles de bain modernes, toutes deux avec douche à l’italienne.
• Deux vérandas vitrées, idéales pour les moments de convivialité en hiver.

À l’extérieur, une grande terrasse avec barbecue vous invite à savourer vos repas en plein air. Vous profiterez également d’une piscine au sel, d’un jardin bien entretenu et d’un espace pour cultiver vos propres légumes.

Caractéristiques principales :

• Surface construite : 283 m²
• Terrain : 1 560 m²
• Piscine avec traitement au sel
• Jardin, potager et espace de loisirs
• Parking pour plusieurs véhicules avec portail automatique
• Deux annexes de rangement

Conforts et équipements :

• Fenêtres PVC à double vitrage
• Sol en vinyle
• Climatisation
• Système d’alarme contrôlable à distance
• Cuisine équipée : plaque, four, micro-ondes, hotte, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur-congélateur, chauffe-eau

Emplacement privilégié avec accès rapide aux autoroutes A1, A15 et A8. À seulement 10 minutes de Rio Maior et 45 minutes de Lisbonne — idéal pour le télétravail ou tout simplement pour ceux qui recherchent le calme et la nature, tout en restant proches des commodités et de bons restaurants. 

_____________________________________________________ 中文翻译（简体）

简介
欢迎回家，感受属于您的宁静天地！

这是一座位于Vale das Rosas宁静村庄的独立平层别墅，于2022年全面翻新完工，设计现代，坐落在一个宽敞的1560平方米地块上，是一个亲近自然的理想避世之所。

走进家中，您将立刻感受到温馨的氛围与充足的自然光，营造出舒适和谐的居住环境。

这座别墅拥有6个房间，包括：

• 两个客厅：一个配有壁炉和木柴炉用于休闲，另一个作为餐厅，设有壁炉、木柴烤炉和烧烤区，融入开放式全配厨房。
• 四间宽敞卧室，其中两间配有嵌入式衣柜。
• 两间现代浴室，均设有步入式淋浴间。
• 两个封闭玻璃阳台，冬天也可舒适地与亲友共聚。

室外设有宽敞的烧烤露台，非常适合户外用餐，还有盐水处理泳池、整洁的花园以及可自种蔬果的土地。

主要特色：

• 建筑面积：283平方米
• 地块面积：1560平方米
• 盐水泳池
• 花园、菜园和休闲区
• 多车位停车场，配备自动大门
• 两个储物附属建筑

舒适设施：

• 双层PVC玻璃窗
• 乙烯基地板
• 空调
• 可远程控制的报警系统
• 厨房配备：炉灶、烤箱、微波炉、抽油烟机、洗碗机、洗衣机、冰箱及热水器

地理位置优越，交通便利，靠近A1、A15和A8高速公路。距Rio Maior仅10分钟车程，距里斯本约45分钟，适合居家办公或追求宁静生活的人士，同时靠近各类服务设施及优质餐厅。

这是您和家人应得的家。

欢迎预约参观，亲身体验这个特别的家园！ 

;ID RE/MAX: 121961806-57